| 1. | The work marks a watershed in the periodization of Japanese Buddhist sculpture.
L’œuvre marque un tournant dans la periodisation de la sculpture bouddhique japonaise. |
| 2. | His photographs of Buddhist sculpture are famous for their significant power of expression compared to prior photographers.
Ses photographies de sculptures bouddhistes sont réputées pour leur significative puissance d'expression par rapport aux photographes antérieures. |
| 3. | The Kei school was granted the opportunity to restore Nara's greatest temples, the Tōdai-ji and Kōfuku-ji, replacing their Buddhist sculptures.
L'école Kei a eu l'occasion de restaurer le Tōdai-ji et le Kōfuku-ji, les plus grands temples de Nara, en remplaçant leurs sculptures bouddhistes. |
| 4. | A mound decorated with Buddhist sculptures is also near the entrance, another of many elements accrediting the belonging of this cave to the Buddhist.
Un monticule orné de sculptures bouddhiques se trouve par ailleurs près de l'entrée, autant d'éléments accréditant l'appartenance bouddhique de cette grotte. |
| 5. | Some of the most important Buddhist sculptures belong to the ensuing Hakuho art period when the sculpture came to show predominantly Tang influence.
Certaines des sculptures bouddhistes les plus importantes appartiennent à la période Hakuhō qui suit, quand la sculpture montre combien est prévalante l'influence de la dynastie Tang. |
| 6. | Two onigawara, a shachihoko, and many stone vestiges, such as Buddhist sculptures, lanterns, groups of Jizō, litter the mossy soil of the grounds.
Deux onigawara, un shachihoko, et de nombreux vestiges en pierre, tels que des sculptures de bouddha, des lanternes, des groupes de statues de Jizō, jonchent le sol moussu du parc. |
| 7. | Entrance gate, Wat Suan Dok Royal cemetery Standing Buddha in the sala kan prian Chedi, Wat Suan Dok, 2005 Carol Stratton: Buddhist Sculpture of Northern Thailand.
La porte d’entrée, Wat Suan Dok Cimetière royal Bouddha debout dans la sala kan prian Chedi, Wat Suan Dok, 2005 Carol Stratton : Buddhist Sculpture of Northern Thailand. |
| 8. | He worked at the head office in Osaka and moved to Nara Prefecture, where he took courses in the photography of Buddhist sculptures and other cultural properties.
Il travaille au siège social à Osaka et déménage dans la préfecture de Nara, où il suit des cours de photographie de sculptures bouddhistes et autres biens culturels. |
| 9. | The Cambridge Language Research Unit was founded in a small but beautiful building called Adie's Museum which had housed far eastern art: small buddhist sculptures were built into its walls and carved doors.
L'unité de recherche linguistique de Cambridge est installée dans un petit immeuble remarquable appelé Adie's Museum, abritant de l'art extrême-oriental : les murs recèlent de petites sculptures bouddhistes et ses portes sont sculptées. |
| 10. | The Records is an important document of Central Asia during the early seventh century, as it provides information of a Buddhist culture existing in Afghanistan during that time and the earliest textual evidence for Buddhist sculptures at Bamiyan.
Il apporte aussi des informations de première main sur l’existence d’une culture de tradition bouddhiste en Afghanistan à cette époque et les premières preuves écrites de l’existence des sculptures bouddhistes à Bâmiyân. |
